Jayland Walker was shot nearly four dozen times, autopsy results show