‘Eileen’: Thomasin McKenzie takes a walk on the wild side

A mousy prison secretary unleashes her inner weirdo in William Oldroyd’s adaptation of Ottessa Moshfegh’s debut novel.