Counsels of Ramdev, doctors' body slug out as SC says 'don't quarrel'