Ministers fear England lockdown rules are not being observed

But government insiders say priority is to enforce existing measures amid fears over public fatigue