Frenchwoman makes history as first female Champions League referee