Reinvented Oscars hands 'Nomadland' win on diversity-packed night