Apartment building evacuated after water leak