East-West rift over values as Slovenia assumes EU's presidency