War crimes allegations mount as winter threatens Ukrainians