Ceasefire agreed after death of Palestinian hunger striker in Israeli custody sparks fighting