As Russia mourns Moscow attack, some families are wondering if their loved ones are alive