Gender violence plagues Australia, government announces new measures