Rosalie Chiang calls her 'Turning Red' character an emotional mess