Burger King’s ‘Women belong in the kitchen’ ad is a cautionary tale, experts say