LeVar Burton wanted to host ‘Jeopardy!’ for years. Thanks to an online movement, he’s getting his chance.