Senate committee to take up Biden judicial nominees in preview of potential Supreme Court fight