British soccer fans, united in Super League despair and loathing, learn they do not walk alone