UNC board weighs tenure for journalist Nikole Hannah-Jones after uproar over inaction on job protection