Winnie Byanyima: ‘It’s powerful to be different. I never hesitate to be myself’

In her fight for social justice, the executive director of UNAids uses leadership skills built up over a varied career