'Squid Game' and the ‘untranslatable’: The debate around subtitles explained

This post was originally published in The Conversation.

--------------------

There is no question that Squid Game has become a global sensation. Since its release, the nine-episode survival drama has topped Netflix's charts in 90 countries and is poised to become the most-watched show in Netflix history.

As the...