Kansas agrees to $2.55M settlement with ex-football coach