Hunter Henry, Patriots agree to three-year deal as veteran TE remains in New England