Family accuses Applebee's of sexual assault