Home experts say these signs could mean your dream home is actually a nightmare