New documentary highlights 'golden era' Kansas City basketball