Frustration, confusion among migrants at US-Mexico border as COVID restrictions remain