Gary Russell Jr. misses his ailing father, mourns his brother ahead of Saturday’s fight