What to watch with your kids: ‘My Big Fat Greek Wedding 3’ and more