Sister of Illinois police officer says he is fighting for his life in Texas hospital after DUI crash killed three others