Tokyo Olympics boss resigns over sexism row, but successor unclear