Balloon release held for mother, newborn killed in Indy crash